ウクレレ
跳ねる蚤（のみ）・・・遠い国からやって来た弦楽器を初めて見たハワイの現地人。

オカリナ
小さなガチョウ・・・ひと儲けしようとたくらんだイタリアの商売人。

オルゴール
オルガン（オランダではオルゲル）・・・聞き違えた江戸時代の日本人。

カホン
箱（はこ）・・・そのまんまの名前。面倒臭がりやで陽気なスペイン人。

サックス
自分の名前 アダルト・セックス アドルフ・サックス・・・ベルギーの楽器職人。

スーザフォン
スーザ(John Philip Sousa) ・・・マーチの王と呼ばれるアメリカの作曲家。

デｨジュリドゥ
だって”デｨジュリドゥ”って聞こえたんだ・・・オーストラリアに行った西洋の人。
「これはイダキだよ」・・・・・オーストラリア現地のアボリジニ。

トライアングル
三角形（さんかっけい）・・・どこか英語圏の人。三角関係とは無関係。

ピアノ
弱い音も大きな音も出せるチェンバロ・・・イタリアの鍵盤楽器職人。

びわ
古代中国の語学書（釈名）に「推手前日批、引手却日把」とある ・・・中国の知識人。

ホルン
角（つの）。動物の角である・・・フランスあたりの狩人。
horn をホルン書くかホーンと書くかは決まっていない・・・・多様な文字を使う日本人。

マラカス
マラカという木の実。二つあるのでマラカス・・・ラテンアメリカの一般人。
マラ・カスと区切るとおかしなことになる・・・・変態の日本人